望庐山瀑布

李白 · 唐代

📖 望庐山瀑布是什么?

《望庐山瀑布》是唐代诗人李白游庐山时所作的七言绝句,为《望庐山瀑布二首》中的第二首。全诗四句二十八字,以「生」「挂」「飞流」「银河」逐层推进,把远观的瀑布写成天上落下的银河。通行系年定于开元十三年(725)前后李白出蜀漫游、初游庐山之时。

📖 原文

望庐山瀑布
李白 · 唐代
李白〔唐代〕 日照香炉生紫烟, 遥看瀑布挂前川。 飞流直下三千尺, 疑是银河落九天。

底本用通行本;异文与卷次说明见「📚 出处与底本」。

📝 注释


  • 香炉: 庐山香炉峰,在庐山西北,峰形尖圆,云雾缭绕如香烟,故名

  • 紫烟: 日光照射下,瀑布水汽与山间云雾呈现紫色

  • 挂前川: 瀑布像一匹白练挂在山前的河面上。前川,一作「长川」

  • 三千尺: 夸张写法,极言瀑布之高,非实数

  • 银河: 天河

  • 九天: 古人以为天有九重,九天指天的最高处
  • 🌐 译文


    太阳照着香炉峰,升起紫色的云烟,
    远远望去,瀑布像一匹白练挂在山前的河上。
    水流飞泻而下,足有三千尺高,
    让人怀疑是银河从九天之上倾落下来。

    🎨 赏析


    写作背景

    此诗为《望庐山瀑布二首》之二。其一为五言古诗,写「西登香炉峰,南见瀑布水」的登临过程;其二即本首七言绝句,只取远观一瞬。通行系年定于开元十三年(725)前后,李白出蜀漫游、初游庐山时所作(另有开元十四年说,见「资料缺口」)。

    四句的推进

    「日照香炉生紫烟」 —— 先写山。一个「生」字,把静止的峰写成云烟不断升腾的活物,也为下文瀑布的出现铺出天光水气。

    「遥看瀑布挂前川」 —— 视线由山移到瀑。「挂」字化动为静:飞泻的水在远观中被压成一幅垂挂的白练,正是「遥看」这一距离造成的错觉。

    「飞流直下三千尺」 —— 由静转动,正面写水势。「直下」写落势,「三千尺」以夸张量高度,把前一句的「挂」重新拉回奔泻的动感。

    「疑是银河落九天」 —— 由实入虚,用一个「疑」字把眼前之景推到天上。全诗的想象力落在这最后一句,也使它成为庐山瀑布最著名的诗句。

    后来的评价

    苏轼《戏徐凝瀑布诗》有「帝遣银河一派垂,古来惟有谪仙词」之句,推许李白此篇为咏庐山瀑布的绝唱。这一评价常被后世诗话转引,可作为本诗接受史的参照。

    👤 作者简介


    李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐代伟大浪漫主义诗人,被后人誉为"诗仙"。祖籍陇西成纪(今甘肃秦安),生于中亚碎叶城。李白现存诗作 900 余首,代表作有《将进酒》《蜀道难》《望庐山瀑布》等,与杜甫并称"李杜"。

    💬 名句解读


    > "飞流直下三千尺,疑是银河落九天"

    这两句一句写实、一句写虚。「飞流直下」是眼前的落势,「三千尺」是夸张的量词,把无法丈量的高度交给读者去想象;紧接着「疑是银河落九天」,用一个「疑」字把瀑布换成银河,景象陡然放大到天穹。写实负责可信,写虚负责惊人,两者相接,才使这二十八字成为庐山瀑布的定评之句。


    标签: #唐诗 #李白 #望庐山瀑布 #庐山 #山水诗 #七言绝句

    📚 出处与底本


  • 诗题: 《望庐山瀑布二首》其二,见《李太白全集》(清·王琦注)与《全唐诗》李白卷

  • 底本: 正文用通行本;校勘参《李太白全集》王琦注本、《全唐诗》李白卷

  • 异文: 「遥看瀑布挂前川」的「前川」一作「长川」,两种版本并行,本页取通行本「前川」

  • 体裁: 七言绝句,四句二十八字
  • 出处字段据《李太白全集》王琦注本体例整理;卷次与逐字异文的全量对账见「📌 资料缺口」。

    📌 资料缺口

    下列为站内检索后确认缺失或无法判定的部分,照实列出,不用通用常识补写。

    • 系年:暂无法判定。创作年份有开元十三年(725)与开元十四年(726)两说,站内无原始编年可裁,本页并列保留,不作唯一断定。
    • 卷次与逐字校勘:暂无。站内未入《全唐诗》或王琦注本的电子底本,无法逐字对账,仅记「前川/长川」一组通行异文;其他异文暂无台账。
    • 《望庐山瀑布》其一:暂无页。其一为五言古诗(「西登香炉峰,南见瀑布水」),站内暂无该篇页面,本页只在赏析中提及。
    • 庐山行迹:暂无专题。李白一生多次游庐山,另有《庐山谣寄卢侍御虚舟》等篇;站内暂无庐山行迹专题与地理坐标页。
    • 专属分享图:暂无。本篇未单独制作 1200×630 分享图,暂沿用李白专题分享图,og:image 与页面内容非一一对应。
    • 诗人专题页:暂无。站内不存在 libai.html,李白人物页待补;本页面包屑第二级暂指向 poet-detail.html。

    以上缺口以站内文件清单与页内实际字段为准;补齐其一、专属分享图与李白人物页后会同步更新本区块。

    闽ICP备2024036120号-5 | 闽公网安备35021102002463号