Water Melody: When Will the Bright Moon Appear
A mid-autumn night addressed to his brother Su Zhe; the poem turns separation into a shared sky.
1037–1101
Dongpo Jushi · styled Zizhan
A working English profile of Su Shi, compiled from the Chinese poet archive on Songci.China: key dates, selected poems and notes on how the poet is often misread.
Su Shi (1037–1101), styled Zizhan and known as Dongpo Jushi, was born in Meishan, Sichuan, into a family that left a deep mark on Chinese prose: his father Su Xun and his younger brother Su Zhe are counted with him among the Eight Great Prose Masters of the Tang and Song. In 1057 he passed the metropolitan examination at Kaifeng; the chief examiner Ouyang Xiu thought his essay so good that he placed it second, believing it had been written by his own student Zeng Gong. His first post was at Fengxiang in 1061. Opposed to Wang Anshi's reforms, he asked for a provincial appointment and served as assistant prefect of Hangzhou from 1071, then as prefect of Mizhou in 1074 and Xuzhou in 1077, where he organised the defence of the city during a Yellow River flood.
In 1079 his routine memorial of thanks on taking office at Huzhou was read as criticism of the government; he was arrested and held for 130 days in the Censorate prison — the "Wutai poetry case" — and then sent to Huangzhou as a deputy commander with no duties. There he farmed a hillside he named Dongpo and wrote the Red Cliff poems. He returned to Hangzhou as prefect in 1089, where he dredged the lake and built the causeway, and was later exiled to Huizhou in 1094 and to Danzhou on Hainan in 1097. Pardoned and travelling north in 1101, he died at Changzhou that July.
Born in Meishan, Sichuan, to Su Xun and Lady Cheng; studied alongside his brother Su Zhe
Meishan, SichuanPassed the metropolitan examination; Ouyang Xiu placed his essay second, thinking it was Zeng Gong's
KaifengFirst local office at Fengxiang; dredged the East Lake and reviewed prisoners
FengxiangAsked for a provincial post because of disagreement with the New Policies; assistant prefect of Hangzhou
HangzhouPrefect of Mizhou; wrote "Water Melody: When Will the Bright Moon Appear" at mid-autumn for his brother
Mizhou (Zhucheng)Held Xuzhou through a forty-five-day Yellow River flood and later built the Yellow Tower
XuzhouPassed through Yangzhou and visited Pingshan Hall, built by his mentor Ouyang Xiu
YangzhouHis memorial of thanks at Huzhou triggered the "Wutai poetry case"; 130 days in prison, then exile to Huangzhou
HuzhouBanished to Huangzhou as a deputy commander without duties; farmed the slope he named Dongpo and wrote the Red Cliff works
Huangzhou (Huanggang)Returned to Hangzhou as prefect; dredged West Lake, built the Su Causeway and organised famine and epidemic relief
HangzhouExiled to Huizhou at fifty-seven with his companion Zhaoyun; built bridges and gave medicine
HuizhouExiled to Danzhou on Hainan; promoted farming and schooling; his student Jiang Tangzuo became Hainan's first juren, according to the site
Danzhou, HainanPardoned and travelling north; wrote "Inscribed on My Own Portrait at Jinshan Temple" and died at Changzhou
ChangzhouA mid-autumn night addressed to his brother Su Zhe; the poem turns separation into a shared sky.
History, river and self collapse into one long view, written at Huangzhou in the aftermath of the poetry case.
West Lake compared to Xi Shi — weather and beauty change together, and neither diminishes the other.
A sudden shower on a country road becomes a lesson in walking through trouble unbothered.
English title by the site editorial teamExile in Huizhou turned into appetite, with the site's quoted line about eating three hundred lychees a day and being content to remain in Lingnan.
The Wutai poetry case did not end his career: after 130 days in prison and the Huangzhou exile, he returned as prefect of Hangzhou in 1089 and carried out major public works.
"Dongpo" was the name he gave to a hillside he cleared and farmed at Huangzhou, and the sobriquet Dongpo Jushi dates from that exile, not from childhood.
The poem itself says people "say" this is Zhou Yu's Red Cliff; the site does not settle whether Huangzhou's cliff is the battle site, so English copy should not call it the battlefield outright.
Follow the full route: 13 stations from Meishan to Changzhou, with an annotated map and a note on each place.
Open the journey mapThe same record plotted station by station: 13 places from Meishan to Changzhou, each with its year and the site’s own note.
The High Tang poet whose travelling life is the earliest route on this site.
The other great poet-official in this English set, whose career tracked the An Lushan Rebellion.
The Chinese-language poet page this profile summarises, with the lyrics in full.