长恨歌(下)

白居易 · 唐代

📖 长恨歌(下)是什么?

长恨歌(下)是白居易《长恨歌》的后半部分,描写安史之乱后唐玄宗对杨贵妃的深切思念。通过道士寻找魂魄的浪漫情节,展现了生死不渝的爱情。"在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝"成为爱情誓言的经典,结尾"天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期"点明全诗主题。

📖 原文

长恨歌(下)
白居易 · 唐代
白居易〔唐代〕 临邛道士鸿都客,能以精诚致魂魄。 为感君王辗转思,遂教方士殷勤觅。 排空驭气奔如电,升天入地求之遍。 上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见。 忽闻海上有仙山,山在虚无缥缈间。 楼阁玲珑五云起,其中绰约多仙子。 中有一人字太真,雪肤花貌参差是。 金阙西厢叩玉扃,转教小玉报双成。 闻道汉家天子使,九华帐里梦魂惊。 揽衣推枕起徘徊,珠箔银屏迤逦开。 云髻半偏新睡觉,花冠不整下堂来。 风吹仙袂飘飘举,犹似霓裳羽衣舞。 玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨。 含情凝睇谢君王,一别音容两渺茫。 昭阳殿里恩爱绝,蓬莱宫中日月长。 回头下望人寰处,不见长安见尘雾。 惟将旧物表深情,钿合金钗寄将去。 钗留一股合一扇,钗擘黄金合分钿。 但教心似金钿坚,天上人间会相见。 临别殷勤重寄词,词中有誓两心知。 七月七日长生殿,夜半无人私语时。 在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。 天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。

📝 注释


  • 临邛: 今四川邛崃

  • 鸿都: 东汉都城洛阳的宫门名,借指长安

  • 致魂魄: 招来杨贵妃的魂魄

  • 方士: 道士

  • 碧落: 天空

  • 黄泉: 地下

  • 太真: 杨贵妃出家为女道士时的道号

  • 参差是: 好像是

  • 金阙: 金碧辉煌的宫殿

  • 玉扃: 玉制的门

  • 小玉、双成: 传说中的仙女名

  • 九华帐: 华美的帐子

  • 珠箔: 珠帘

  • 银屏: 银制的屏风

  • 迤逦: 曲折连绵

  • 睡觉: 睡醒

  • : 衣袖

  • 阑干: 纵横的样子

  • 凝睇: 凝视

  • 昭阳殿: 汉成帝皇后赵飞燕所居,借指杨贵妃生前住所

  • 蓬莱宫: 仙境中的宫殿

  • 钿合: 镶嵌金花的盒子

  • 钗擘黄金: 将金钗分成两股

  • 长生殿: 华清宫中的宫殿

  • 比翼鸟: 传说中的鸟,雌雄各有一目一翼,必须并翼才能飞行

  • 连理枝: 两棵树的枝干连在一起

  • 此恨: 指唐玄宗与杨贵妃的生死离别之恨
  • 🌐 翻译

    🎨 赏析


    内容解析(下)

    "临邛道士鸿都客"至"两处茫茫皆不见" —— 写唐玄宗请道士寻找杨贵妃的魂魄。"上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见"写寻找的艰辛。

    "忽闻海上有仙山"至"梨花一枝春带雨" —— 写道士在海上仙山找到杨贵妃。"雪肤花貌参差是"写杨贵妃的容貌,"玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨"写杨贵妃的悲伤,以梨花带雨比喻美人落泪,成为经典意象。

    "含情凝睇谢君王"至"天上人间会相见" —— 写杨贵妃托道士带回旧物,表达对唐玄宗的深情。"钗留一股合一扇,钗擘黄金合分钿"写将金钗钿合分成两半,各留一半作为信物。

    "临别殷勤重寄词"至结尾 —— 写杨贵妃托道士带回誓言。"七月七日长生殿,夜半无人私语时"回忆当年七夕的誓言,"在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝"是爱情誓言的经典,"天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期"点明"长恨"主题。

    艺术特色

  • 浪漫主义色彩: 仙山、仙子、魂魄等元素充满浪漫色彩

  • 比喻精妙: "梨花一枝春带雨"比喻美人落泪,形象生动

  • 首尾呼应: 开篇写"汉皇重色",结尾写"此恨绵绵",首尾呼应

  • 点题巧妙: 结尾"此恨绵绵无绝期"点明"长恨"主题
  • 情感表达

    下篇通过道士寻找杨贵妃魂魄的情节,表达了唐玄宗与杨贵妃生死不渝的爱情。"在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝"是爱情誓言的经典,"天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期"点明全诗主题——爱情被战争摧毁的永恒遗憾。

    👤 诗人介绍

    💬 名句解读


    > "在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝"

    这两句诗是唐玄宗与杨贵妃的爱情誓言。"比翼鸟"是传说中的鸟,雌雄各有一目一翼,必须并翼才能飞行;"连理枝"是两棵树的枝干连在一起。这两句诗比喻夫妻恩爱,生死不离,成为爱情誓言的经典,被后世广泛引用。

    > "天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期"

    结尾两句点明全诗主题。"天长地久有时尽"说即使是天地也有尽头,"此恨绵绵无绝期"说唐玄宗与杨贵妃的生死离别之恨却永无绝期。这两句以对比手法,突出了"长恨"的主题,余味无穷。


    标签: #唐诗 #白居易 #长恨歌 #唐玄宗 #杨贵妃 #爱情 #诗词鉴赏